Auch wir vom Wohnmobil-ABC kommen nicht ganz ohne „Insider-Latein“ aus – wie überall anders auch, wo Ihr Euch über Wohn- oder Reisemobile infomiert.
Damit Ihr ein besseres Verständnis für die „Wohnmobil-Fachsprache“ bekommt, findet Ihr nachfolgend eine Reihe von gebräuchlichen Fachbegriffen und Abkürzungen.
Ein Klick auf den Begriff öffnet jeweils eine Kurzerklärung.
A bis F
Letzte Fahrt und „Einmotten“ des Wohnmobils am Ende der Sommersaison
Eintragung eines geringeren zulässigen Gesamtgewichts in den Fahrzeugpapieren; z.T. mit technischen Veränderungen verbunden
Tank im Wohnmobil, in dem das Schmutzwasser gesammelt wird; auch „Grauwassertank“ genannt
Batterieart, bei der die Säure im Inneren mit einem Flies (Absorbent Glass Mat) gegen Auslaufen gesichert ist; wartungsfrei, benötigt spezielles Ladegerät
Abkürzung für Anhängerkupplung
Technische Vorrichtung, um ein Wohnmobil gegen Diebstahl und Einbruch abzusichern
Vorbau über dem Fahrerhaus des Wohnmobils, in dem meist Betten untergebracht sind
Eine Antriebsart, bei der alle 4 Räder des Wohnmobils angetrieben werden
Kürzel der Firma Dethleffs für Wohnmobile, die speziell auf die Bedürfnisse von alleinreisenden Paaren zugeschnitten sind
Kurzform für Aluminium
Bezeichnung für eine Gasflasche, die aus Aluminium gefertigt ist
Erste Fahrt nach dem „Winterschlaf“ des Wohnmobils
Auf ein Basisfahrzeug / Chassis aufgesetzte Wohnkabine (integrierte, teilintegrierte und Alkoven-Wohnmobile)
Eintragung eines höheren zulässigen Gesamtgewichts in den Fahrzeugpapieren; z.T. mit technischen Veränderungen verbunden
Aufbaufenster beim Wohnmobil, die nicht in einem Rahmen eingesetzt sind, sondern auf die Wand aufgesetzt bzw. vor die Wand vorgehängt werden
Zusatzschloss, das auf ein vorhandenes Schloss oder einen Griff aufgesetzt wird
Schräg oder parallel aufstellbares Dach bei Campingbussen; meist mit innenliegenden Schlafplätzen
Zusätzliche Duschvorrichtung, die von außen zugänglich ist; meist in einem Außenstaufach oder in einer Heckgarage montiert
TV-Antenne, die sich automatisch nach dem Himmels-Standort des TV-Satelliten ausrichtet
Maßeinheit für Druck; hat die frühere Einheit ATÜ abgelöst
Schaltzentrale im Wohnmobil für verschiedene Aggregate, Flüssigkeiten und Stromquellen
Positionsleuchten an den äußeren Kanten von Wohnmobilen; ab bestimmten Außenmaßen vorgeschrieben
Bezeichnung für eine kabellose Datenübertragungsart über kurze Distanzen (bis ca. 10m)
Stauraum im Doppelboden eines Wohnmobils
Warmwasserbereiter im Wohnmobil, vorwiegend mit Gasbetrieb
(Auto-)Batterie zur Stromversorgung des Aufbaus / Wohnraums (nicht für die Kfz-Nutzung)
Externer Stromerzeuger, der mit Methanol betrieben wird
Liebevolle Bezeichnung für einen alten VW-Bus
Kurzform für Camping-Bus; kleines Campingfahrzeug auf Kleintransporter-Basis
Im Wohnmobil benutzte Flüssiggas-Art im LPG-Gemisch
Gängige Bezeichnung für Kleinst-Wohnmobile wie z.B. Family-Vans oder große Kombi-PKWs
Bezeichnung für Camping-Urlauber oder für kleine Wohnmobile
Camping-Fahrzeug auf Basis eines Kleintransporters wie z.B. dem VW-Bus
Ortsunabhängiger Kocher, der mit Gaskartuschen (Propan/Butan) betrieben wird
Stationäre oder mobile Toilette mit Tank, die meistens mit chemischen Zusätzen betrieben wird
„Controller Area Network“ – serielles Kfz-Bussystem zur Vermeidung großer Kabelbäume
Bezeichnung für Wohnwagen (nicht Wohnmobile!)
Abkürzung für „Commission on the Rules for the Approval of the Electrical Equipment“; spezielle Norm für elektrische Steckverbindungen („Kraftstrom“)
Blaue Elektro-Steckverbindung zum Anschluss eines Wohnmobils an den Landstrom (230V-Netz)
Camping-Toilette mit Tank, die mit chemischen Zusätzen betrieben wird
Abkürzung für „Caravan, Motor und Touristik“. Jährlich stattfindende große Messe für Freizeitfahrzeuge in Stuttgart
Sensor im Gasregler, der das Austreten von Gas bei einem Unfall verhindert
Abkürzung für „Caravan Salon Düsseldorf“. Jährlich stattfindende große Messe für Freizeitfahrzeuge in Düsseldorf
Abkürzung für „Camping Utility Vehicle“; von Knaus/Weinsberg erfundene neue Fahrzeug-Gattungsbezeichnung; angelehnt an SUV
Umlaufende Dachbegrenzung auf Wohnmobil-Dächern; heute kaum noch üblich
Besitzer von Wohnwagen, die stationär und meist ganzjährig auf einem Camingplatz aufgestellt sind
Wohnmobil-Prüfung in einer Fachwerkstatt, ob Feuchtigkeitsschäden vorliegen; während der Garantiezeit vom Hersteller jährlich vorgeschrieben
Umgangssprachliche Sammelbezeichnung für sehr große Wohnmobile
Bezeichnung für die Sitzgruppe im Wohnraum eines Wohnmobils; verschiedene Formen möglich (Halb-, Voll-, L-Dinette)
Großer Hersteller von Wohnmobil-Aggregaten und Zubehör (z.B. Kühlschränke)
Auf den Fahrzeugboden in einem Abstand aufgesetzter zusätzlicher Fußboden; dient als Stauraum und Platz für Installationen
Wasserpumpe, die außerhalb des Tanks liegt und auf Unterdruck reagiert
Weit verbreiteter Lieferwagen-Typ von Fiat, der oft als Wohnmobil-Basisfahrzeug verwendet wird
Aus Canada stammender Begriff für das Entsorgen von Abwasser (grau/schwarz)
Fahrrad, bei dem der Fahrer mit Hilfe eines akkubetriebenen Elektromotors beim Treten unterstützt wird
Herausfahrbare Stufe unter der Wohnraumtür zur Erleichterung des Ein- und Aussteigens bei Wohnmobilen; meist elektrisch betrieben
Vorrichtung der Firma Truma im Gasregler, die ein Einfrieren der Gasanschlüsse verhindert
Beim Wohnmobil ein zusammenfassender Begriff für die Entsorgung von Schmutzwasser, Fäkalien und Müll
Abkürzung für „Expandiertes Polystyrol“ (EPS-Schaum); Isoliermaterial im Wohnmobil-Bau; auch als Styropor oder Styrofoam bekannt
Abkürzung für „Electric Power Steering“; elektrisch gesteuerte Lenkunterstützung
Adapter-Set zum Befüllen von Tank-Gasflaschen in europäischen Ländern
Verdunklungs-Rollos oder -Plissees an den Fenstern des Fahrerhauses
Großer Hersteller von Wohnmobil-Aggregaten und Zubehör
Gängige Bezeichnung für Flachbildschirm-TV-Geräte in Wohnmobilen
Schutzgitter in Türen oder Fenstern von Wohnmobilen, um Insekten fernzuhalten
Gittereinsatz in der Wohnraumtür von Wohnmobilen, um Insekten fernzuhalten
Bezeichnung für das in Wohnmobilen verwendete Gasgemisch (LPG)
Umgangssprachliche Bezeichnung für die Unterlagen beim Neukauf von Fahrzeugen; auch Frachtbrief genannt
Firma, die einen Bootsurlaub mit dem Wohnmobil möglich macht (Wohnmobil auf fährenartigem Wasserfahrzeug)
Tank im Wohnmobil, in dem der Frischwasservorrat aufbewahrt wird
Gasflasche, die nicht getauscht, sondern nach Verbrauch aufgefüllt wird (auch Tank-Flasche genannt)
Adapter-Set zum Befüllen von Gasflaschen; wird bei Tankflaschen benötigt in Deutschland und im europäischen Ausland
G bis R
Alarmsystem, das zu hohe Konzentrationen von Gas akustisch und/oder optisch meldet; Kombigeräte möglich (LPG, Narkosegas etc.)
Zwangsbelüftetes Fach im Wohnmobil zur sicheren Aufbewahrung von Gasflaschen
Externes Gerät zum Messen des Füllstands von Gasflaschen
Regeleinheit, um verschiedene Gasdruck-Gegebenheiten aneinander anzupassen
Fest im Wohnmobil eingebauter Tank für den Gasvorrat
Die Schwefelsäue (bei normalen Blei-Säure-Batterien) ist mit Kieselsäure zu einem Gel gebunden. Wartungsfrei, spezielles Ladegerät erforderlich.
Kurzform für Stromgenerator; externes Gerät zur Stromerzeugung mittels eines Benzin/Dieselmotors
Abkürzung für „Glasfaserverstärkter Kunststoff“; wird bei Wohnmobilen sowohl für die Außenhaut als auch für Formteile verwendet
Bezeichnung für Schmutzwasser oder Abwasser im Wohnmobil
Im Wohnmobil befindlicher Tank, in dem die Abwässer gesammelt werden
Bestimmte Form der Wohnraum-Sitzgruppe im Wohnmobil (Sitzbank plus gedrehte Fahrersitze)
Schalter im Wohnmobil (meist im Bedienpanel), der alle Stromverbraucher abschaltet (außer Versorgungssysteme)
Bezeichnung für einen großen Stauraum im unteren Heckbereich von großen Wohnmobilen
Herausklappbare Leiter am Heck des Wohnmobils, um einen Aufstieg aufs Dach zu ermöglichen; heute kaum noch verwendet
Kurzbezeichnung für einen Fahrradträger, der am Wohnmobilheck befestigt ist
Der über die Hinterachse bis zum Fahrzeugende hinausragende Teil des Wohnmobils
Kurzbezeichnung für ein Einbaufenster im Wohnmobildach, das über eine Hebe-/Kippvorrichtung verfügt
Befestigungsnägel für Abspannvorrichtungen bei (Vor-)Zelten oder Planen
Dachaufsatz auf Serien-Transportern, um Stehhöhe im Fahrzeug oder zusätzlichen Schlafraum zu ermöglichen
Schlafvorrichtung im Wohnmobil, die nachts von der Innendecke heruntergelassen wird (per Kurbel oder elektrisch)
Aufstellbares Dach mit Scheren-Mechanismus bei Camping-Fahrzeugen
Zentrale Steuereinheit der Firma TRUMA zur Gerätesteuerung und Vernetzung von Wohnmobil-Komponenten
Kurzform für ein Wohnmobil, bei dem das Fahrerhaus vollständig in den Wohnbereich integriert ist
Campingfahrzeug in der Größe oberhalb eines Camping-Busses, aber ohne separaten Aufbau (auf Basis größerer Transporter)
Oft von Wohnmobil-Vermietern verlangte Sicherheit (bar oder per Kreditkarte); wird mit Schäden verrechnet oder zurückgezahlt
Flexible Hohlleiste zum Einfädeln von (Vor-)Zeltteilen oder Planen; wird auch zur Anbringung von Zubehör benutzt
Kurzbezeichnung für die kleinste Wohnmobil-Art auf Basis eines PKW-Kombifahrzeugs
Aggregat im Wohnmobil, bei dem Heizung und Warmwasserbereitung kombiniert vorgenommen wird
Ladevorrichtung für die Kfz- und Wohnraumbatterie; wird mit Landstrom oder über Solarmodule gespeist
Spezielle Lade-Eigenschaft von Ladegeräten; wird auf den jeweiligen Batterietyp eingestellt
Spezielles Gerät, dass die Ladung der Batterien im Wohnmobil regelt und überwacht
Umgangssprachliche Bezeichnung für 230V Strom; auch Haushaltsstrom oder Netzspannung genannt
Spezielle Form der Wohnraum-Sitzgruppe, bei der die Sitzbank in L-Form ausgeführt ist
Abkürzung für „Light Emitting Diode“ (lichtaussendende Diode); sehr energiesparender Beleuchtungskörper
Spezielle per Luftdruck einzustellende Wohnmobil-Federung zum Ausgleich von Bodenunebenheiten
Wohnmobil-Batterien auf Lithium-Eisen-Phosphat-Basis
Kurzbezeichnung für sehr große, luxuriöse vollintegrierte Wohnmobile
Spezielle Form der Wohnmobil-Küche, bei der der Küchengrundriss in Form eines L geformt ist
Abkürzung für „Laboratoire de Planetologie“; gängige Bezeichnung für Propan/Butan-Flüssiggas-Gemische
Federungsart für Wohnmobile, bei der statt Blatt- oder Schraubenfedern Luftbälge zur Federung verwendet werden
Stoffbezogenes Gestänge, dass als Sonneschutzdach dient; beim Wohnmobil zum ein- und auskurbeln (z.T. elektrisch)
Abkürzung für „Millibar“; Maßeinheit für Druck
Kunststoff-Wohnmobilaufbau, der in einem Stück hergestellt (laminiert/gegossen) wird; keine Ecken, Kanten, Übergänge etc.
Elektrisch betriebene Zug-/Schiebevorrichtung, mit der Wohnwagen (Caravans) oder andere Anhänger elektromechanisch bewegt werden können
Liebevolle Bezeichnung für ein Alkoven-Wohnmobil
Kurzform für „Navigationsgerät“; als separate Hardware oder als Software-Lösung für Smartphones erhältlich
Bezeichnung für Fahrzeuge oder Zubehör im Außen- oder Gelände-Bereich (abseits von normalen Straßen)
Produktbezeichnung für Markisen der Firma Thule
Oberbegriff für Außer-Haus-Aktivitäten und -Equipment/-Bekleidung
Kurzform für Bedienpanel; Schaltzentrale im Wohnmobil; eingedeutschte Form: Paneel
Bezeichnung für ein Notset zur Reifenreparatur bei Pannen; wird häufig statt eines Reserverades verwendet (Gewichtsersparnis)
Bezeichnung für Elektro-Fahrräder (Pedal Electric Cycle), die rechtlich den Fahrrädern gleichgestellt sind (max. 25 km/h)
Bezeichnung für Fahrzeuge, bei denen die Wohnkabine abtrennbar auf ein Pritschen-Fahrzeug montiert ist
(Bei-)Fahrersitze mit besonderen Polsterungen, Verstellmöglichkeiten und Stützen
Meist durchsichtiger Kunststoff (PC), der für Camping-Gläser verwendet wird
Auch als EPS-Schaum oder Styropor/Styrofoam bekannt; Isoliermaterial im Wohnmobil-Bau
PU (-schaum); häufig im Wohnmobil-Bau verwendetes Isoliermaterial, vorwiegend als Kern in Sandwich-Platten
Begrenzungsleuchten an den äußeren Kanten von Wohnmobilen; ab bestimmten Außenmaßen vorgeschrieben
Im Wohnmobil benutzte Flüssiggas-Art im LPG-Gemisch
Kurzbezeichnung für Polyurethan
Doppelbett im mittleren Heckbereich von Wohnmobilen; von beiden Seiten zugänglich
Spann- bzw. Abstandsstange (meist gefedert) für Zelt- und Campingzubehörteile (z.B. bei Markisen)
Wohnmobil-Fenster, die im Gegensatz zu Vorhäng-/Aufsatzfenstern in einem eigenen Rahmen in die Wand eingebaut werden
Meldeeinrichtung (optisch/akustisch) für Rauchentwicklung/Schwelbrände etc.
Spezielle Badlösung im Wohnmobil, bei der die Türen als Raumtrenner verwendet werden können
Empfänger für Radio-, TV- oder Internet-Signale
Umlaufende Dachbegrenzung auf Wohnmobil-Dächern; heute kaum noch üblich
Elektronische Heck-Kamera, die dem Fahrer beim Rückwärtsfahren Bilder von dem hinter dem Fahrzeug befindlichen Raum liefert
S bis Z
Kfz-Nummernschild, bei dem der Zulassungszeitraum angegeben ist (Saisonzulassung)
Zulassung eines Wohnmobils nur für einen bestimmten Zeitraum (z.B. Sommermonate)
Häufig verwendetes Material für Wände, Decken, Böden bei Wohnmobilen; besteht aus mehreren (Holz-/Kunststoff-)Schichten
Kurzform für „Satelliten-Anlage“ (Antenne und Receiver) zum Empfang von Radio-, TV- und Internet-Signalen
Spezielles Ortungsgerät zum Auffinden von Satellitensignalen bei manuell auszurichtenden Satelliten-Antennen
Schalt- und Steuerzentrale bei Wohnmobilen
Tisch im Wohnmobil-Wohnraum, der in alle Richtungen verschoben und gedreht werden kann
siehe Abwassertank / Grauwassertank
Abkürzung für „Schutzkontakt“; gängige Bezeichnung bei 230V-Steckern (Schuko-Stecker)
Bezeichnung für den Inhalt von Fäkalientanks (Toilettenkassette)
Spezielle Wohnmobil-Rahmenfenster der Firma Seitz
Kurzbezeichnung für einen starken Spezialkleber (Sikaflex) der Firma SIKA; auch für Abdichtungen verwendbar
Spezielles Verfahren zur Haltbarmachung von Trinkwasser / Frischwasser mittels Silber-Ionen
Dichtungsmasse für Wohnmobile; auch als Silikonöl für Schmierzwecke
Ausfahrbare Teile des Wohnraums oder anderer Räume; fast ausschließlich bei Luxus-Wohnmobilen zu finden
Zusatz-Absaugvorrichtung für Toiletten in Wohnmobilen, die auf Sauerstoffbasis arbeitet und ohne Chemie-Zusätze auskommt
Technische Anlage, bei der mit Hilfe von Solar-Panels / Solar-Modulen / Sonnenkollektoren und einem Laderegler Sonneneinstrahlung in elektrische Energie umgewandelt wird
Auch als Solar-Panel oder Sonnenkollektoren bekannt; dient zur Umwandlung von Sonneneinstrahlung in elektrische Energie
Auch als Solarmodul oder Sonnenkollektor bekannt; dient zur Umwandlung von Sonneneinstrahlung in elektrische Energie
Auch als Solar-Panel oder Solarmodul bekannt; dient zur Umwandlung von Sonneneinstrahlung in elektrische Energie
Windabweisendes Karrosserieteil; wird zur Verbesserung des Luftwiderstandes von Wohnmobilen verwendet
Vorzelt, das stehen bleibt, auch wenn das Wohnmobil wegbewegt wird
Rastplatz für den Kurzzeitaufenthalt von Wohnmobilen
Zwei übereinander angeordnete Einzelbetten; meist im Heckbereich von Wohnmobilen
Externes Gerät zur Stromerzeugung mittels Benzin/Diesel (auch kurz „Generator“ genannt)
Gängige Bezeichnung für geschäumtes / extrudiertes Polystyrol
Bezeichnung für eine tragbare Computerart, mittelgroßes Display ohne Tastatur
Fahrzeugfrontbeleuchtung, die auch am Tage während der Fahrt eingeschaltet ist (ähnlich Standlicht bei Nacht)
Wird zum Tanken von Gas benötigt (bei Gastanks oder Tank- / Füllflaschen)
Gasflasche, die nicht getauscht, sondern bei Leerstand neu aufgefüllt wird; auch Füllflasche genannt
Eigengewicht einer Verpackung; bei Gas z.B. Gewicht der leeren Gasflasche
Wasserpumpe, die im Wassertank eingebaut ist und auf ein elektrisches Signal vom Wasserhahn reagiert
Gasflasche, die nicht betankt, sondern bei Leerstand gegen eine neue, volle Flasche getauscht wird
Kurzbezeichnung für ein Wohnmobil, bei dem das Fahrerhaus zum Teil in die Wohnkabine integriert ist (drehbare Fahrerhaus-Sitze)
Großer Zubehör-Hersteller für Wohnmobile (z.B. Markisen)
Flick-Set zum Reparieren von Reifenpannen; wird bei Wohnmobilen oft statt Reserverad verwendet (Gewichtsersparnis)
Transportabler Kunststoff-Fäkalientank bei Wohnmobilen
Weit verbreiteter Lieferwagen-Typ von Ford, der oft als Wohnmobil-Basisfahrzeug verwendet wird
Andere Bezeichnung für Lieferwagen
Elektrischer Schalter, der die Verbindung zwischen Kfz- und Wohnraumbatterie trennt
Manueller Schalter, der die Verbindung zwischen Kfz- und Wohnraumbatterie trennt
Namhafter Hersteller von Wohnmobil-Aggregaten und Zubehör
Verbringen eines Wohnmobils vom Hersteller zum Händler
Abkürzung für „Universal Serial Bus“; Verbindungsnorm für Steckverbindungen für viele PC-Zubehörteile
Kurzbezeichnung für Großraumlimousine; bei Wohnmobilen meist für schmalere Teilintegrierte, aber auch für Kastenwagen verwendet
Auch Service-Station oder Sani-Station genannt; Station zur Ver- und Entsorgung für Wohnmobile
Spezielle Form der Wohnraum-Sitzgruppe mit zwei gegenüberliegenden Sitzbänken (keine Integration der Fahrerhaus-Sitze)
Bei Wohnmobilen über der Wohnraumtür angebrachte Außenleuchte
Kunstbegriff für eine Funkverbindung zwischen Computern oder anderen technischen Geräten; wird oft synonym mit WLAN benutzt
Eigenschaftsbeschreibung für Wohnmobile, die durch spezielle Isolierungen auch für den Winterbetrieb bei Minustemperaturen geeignet sind
Abkürzung für „Wireless Local Area Network“; lokale Netzwerkverbindung zwischen Computern; wird oft synonym mit Wi-Fi benutzt
„Autobatterie“, die zur Stromversorgung des Aufbaus/Wohnraums beim Wohnmobil benutzt wird
Oft auch als Caravan bezeichnet; mobile Wohneinrichtung ohne eigene Antriebseinheit (Wohnanhänger)
Oft verwendete Kurzform für Wohnmobil
Zelt, das zum Aufbau einfach auf den Untergrund geworfen wird; Gestänge und Zeltwände entfalten sich von selbst
Abkürzung für „Extrudierter Polystyrol-Hartschaum“; auch als Styropor, Styrodur etc. bekannt; Isoliermaterial beim Wohnmobil-Bau